1 00:01:26,160 --> 00:01:28,196 Hutch, het is hier in zwart en wit. 2 00:01:28,480 --> 00:01:30,835 Je gelooft die krokodillen niet zijn verantwoordelijk... 3 00:01:31,040 --> 00:01:33,713 ...om ieder jaar meer mensen te doden dan welke andere oorzaak dan ook? 4 00:01:34,400 --> 00:01:37,358 Waarom zouden ze het dan afdrukken? als het niet waar was? 5 00:01:38,120 --> 00:01:41,317 - Het heeft geen enkele zin. - Nou, veel dingen kloppen niet. 6 00:01:41,520 --> 00:01:43,750 Zoals jullie twee aan het eten zijn die vlinderbotten. 7 00:01:43,960 --> 00:01:47,350 Dat heeft geen zin. Dat is niet het geval betekent noodzakelijkerwijs dat het niet waar is. 8 00:01:48,000 --> 00:01:49,353 Het zijn bananenchips. 9 00:01:49,560 --> 00:01:53,189 Bananenchips, vlinderbotten, wat dan ook het verschil? Je eet ze nog steeds. 10 00:01:55,520 --> 00:01:58,956 - David, jij bent onmogelijk. - Oh, dat heb je gemerkt. Hier. 11 00:01:59,160 --> 00:02:00,798 - Bedankt. - Ik moet gaan. 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,798 - Vergeet niet uw vitamines in te nemen. - Ja. 13 00:02:06,800 --> 00:02:09,553 - Tot morgen, hè? - En zien we je vrijdagavond? 14 00:02:09,760 --> 00:02:12,797 Voor het laatste feest voordat je duikt in nog een tweedaagse vasten? 15 00:02:13,000 --> 00:02:14,353 Ik zou het niet missen. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,799 Vergeet de zwartebandmelasse niet en geïmpregneerde tarwekiemen. 17 00:02:18,000 --> 00:02:19,558 Maak je geen zorgen. 18 00:02:21,320 --> 00:02:24,551 Blackstrap-melasse en geïmpregneerde tarwekiemen? 19 00:02:24,760 --> 00:02:26,432 En jij zegt dat ik gek ben. 20 00:02:26,640 --> 00:02:29,074 Wat de dame wil, krijgt de dame. 21 00:02:29,280 --> 00:02:31,430 Het heet techniek, Starsk. 22 00:02:31,960 --> 00:02:34,633 Wat ik niet begrijp is wat er mis is met deze twee. 23 00:02:35,960 --> 00:02:38,155 - Wat bedoel je? - Je hebt Police Story bekeken. 24 00:02:38,360 --> 00:02:41,432 Je weet dat een agent niet hoort gelukkig getrouwd te zijn. 25 00:02:41,640 --> 00:02:43,710 Dat is regel nummer één. 26 00:02:44,800 --> 00:02:47,360 Misschien moet ik kapitein Dobey bellen en rapporteer ze. 27 00:02:47,560 --> 00:02:50,393 Oh, alsjeblieft, agenten, Kun je ons geen pauze gunnen? 28 00:02:50,600 --> 00:02:51,874 Nou ja, misschien deze ene keer. 29 00:02:52,080 --> 00:02:55,038 Jim, je zou haar moeten rondgooien, sloeg haar af en toe in elkaar. 30 00:02:55,280 --> 00:02:57,840 Nou, ik ga nu dienst doen, maar ik ga er meteen mee aan de slag... 31 00:02:58,040 --> 00:02:59,917 ...zodra ik thuiskom. 32 00:03:38,040 --> 00:03:40,429 - Je bent laat. - Hallo, Jerry. 33 00:03:40,640 --> 00:03:42,153 Leuk dat je weer in de stad bent. 34 00:03:48,640 --> 00:03:51,359 Er zijn er 26.000. 35 00:03:56,040 --> 00:03:57,871 Laten we eens kijken. 36 00:04:01,880 --> 00:04:05,156 En de rest natuurlijk heb je volgende week? 37 00:04:05,360 --> 00:04:06,952 Ik ben bang van niet. 38 00:04:09,680 --> 00:04:11,238 Je zei dat er banen op stapel stonden... 39 00:04:11,440 --> 00:04:13,670 ...en hekken om op te letten van de koopwaar. 40 00:04:13,880 --> 00:04:17,714 Oh, ze zijn er helemaal klaar voor, maar er is een wijziging in de plannen. 41 00:04:17,920 --> 00:04:21,708 Jerry, je kunt het je niet veroorloven een wijziging in de plannen. 42 00:04:21,920 --> 00:04:25,037 De borgsom die we voor je hebben ga volgende week failliet... 43 00:04:25,240 --> 00:04:28,789 ...dus ik ben bang dat je dat wel zult hebben om nog veel meer geld te verdienen... 44 00:04:29,000 --> 00:04:32,197 ...dan je hier vanavond hebt gebracht. - Het is voorbij, mevrouw Turkel. 45 00:04:32,400 --> 00:04:34,709 Je hebt me lang genoeg laten bloeden. 46 00:04:35,120 --> 00:04:37,076 Bo, neem hem. 47 00:04:37,560 --> 00:04:39,357 Wees niet dom. 48 00:04:39,880 --> 00:04:43,031 Kijk, we hebben $65.000 waarde van papier op je af. 49 00:04:43,400 --> 00:04:47,757 Nou, dat ga je gewoon doen Ik moet het eten, dame. 50 00:04:47,960 --> 00:04:52,078 Ik heb je bijna het dubbele betaald nu, en ik ben het rennen beu. 51 00:04:52,280 --> 00:04:55,113 Mijn meisje wacht tot ik bel nu. We zijn allemaal ingepakt. 52 00:04:55,600 --> 00:04:59,832 We hebben een kans om eruit te komen van het land, begin helemaal opnieuw. 53 00:05:02,520 --> 00:05:03,953 Ik grijp die kans. 54 00:05:04,160 --> 00:05:06,958 Bekijk het zo, je hebt geen keus. 55 00:05:07,160 --> 00:05:11,517 Geef mij nu aan bij de politie, en ik vertel ze alles... 56 00:05:11,720 --> 00:05:16,236 ...over hoe je werkelijk bent leidt dit borgstellingskantoor. 57 00:05:18,600 --> 00:05:20,431 Ga nu uit mijn weg. 58 00:05:35,600 --> 00:05:36,828 Hij is dood. 59 00:05:39,640 --> 00:05:42,074 - Wat ben je aan het doen? - Ik haal ons uit de problemen. 60 00:05:42,280 --> 00:05:46,068 Ik bel de politie. Wij hebben net doodde een gevaarlijke, gezochte misdadiger. 61 00:05:46,280 --> 00:05:47,872 We moeten hier eerst over nadenken. 62 00:05:48,080 --> 00:05:51,629 Waar moet je aan denken, hij is $65.000 aan obligaties waard. 63 00:05:51,840 --> 00:05:54,877 Lola, hij zei dat hij de stad verliet met zijn vriendin. 64 00:05:57,360 --> 00:05:59,032 Ja, nou... 65 00:05:59,240 --> 00:06:02,038 En dat betekent waarschijnlijk dat ze weet... 66 00:06:02,240 --> 00:06:04,629 ...dat hij mij kwam opzoeken en waarom. 67 00:06:05,040 --> 00:06:06,951 Ik zou zeggen dat dat een behoorlijk goede kans is. 68 00:06:07,160 --> 00:06:10,789 Als hij nu dood wordt aangetroffen, ze riskeert naar de politie te gaan. 69 00:06:11,720 --> 00:06:15,110 - Het antwoord is heel eenvoudig, nietwaar? - Wat bedoel je? 70 00:06:15,320 --> 00:06:18,278 De straat kent Konig om wat scores te behalen. 71 00:06:18,480 --> 00:06:21,995 Het enige wat we moeten doen is hem in leven houden lang genoeg om bij zijn vriendin te komen... 72 00:06:22,200 --> 00:06:24,395 ...en zorg ervoor dat Er is geen verbinding met ons. 73 00:06:25,240 --> 00:06:26,992 Ja. 74 00:06:34,400 --> 00:06:37,198 Weet je, er zou een wet moeten zijn... 75 00:06:37,400 --> 00:06:40,790 ...dat mensen alleen maar misdaden kunnen begaan tijdens de uren met daglicht. 76 00:06:41,000 --> 00:06:44,709 Nou ja, dan zouden we ze alleen maar oppakken 's nachts toch voor het breken ervan. 77 00:06:45,480 --> 00:06:49,632 Alle eenheden, alle eenheden, stil alarm. Zane's groothandel juweliers. 78 00:06:49,840 --> 00:06:52,195 Oost Main en Flatbush. 79 00:06:52,400 --> 00:06:54,914 Zebra Drie. We zijn onderweg. 80 00:07:22,800 --> 00:07:24,791 Politieagent. Bevriezen! 81 00:07:39,600 --> 00:07:41,158 - Welke kant is hij op gegaan? - Ik weet het niet. 82 00:07:41,360 --> 00:07:42,918 Nou, jij was hier als eerste. 83 00:07:43,120 --> 00:07:47,272 - Nee, ik kwam hier als tweede. Jij ook... - Ja, ik weet het. Ik kreeg de bronzen medaille. 84 00:07:53,400 --> 00:07:55,675 Oké, mensen, maak het uit. Kom op. 85 00:07:55,880 --> 00:07:58,394 - Je hebt genoeg gezien. - Het is Jim. 86 00:07:58,640 --> 00:08:01,279 Mensen, doe een stap terug. Er is hier niets te zien. 87 00:08:01,480 --> 00:08:04,790 Ga door, ga door. Ga naar huis. Ga door. 88 00:08:09,880 --> 00:08:11,552 Oké, Jim, alles komt goed met je. 89 00:08:20,720 --> 00:08:22,199 Waar is hij? 90 00:08:22,400 --> 00:08:24,834 Waar hebben ze hem naartoe gebracht? Ik moet hem zien. 91 00:08:25,040 --> 00:08:27,156 Wil je het me alsjeblieft vertellen waar hebben ze hem naartoe gebracht? 92 00:08:27,360 --> 00:08:30,079 Dorothy, het komt goed met hem. Ik beloof je: prima. 93 00:08:30,280 --> 00:08:32,794 Breng haar naar de intensive care. Ga je gang. 94 00:08:33,000 --> 00:08:35,230 Het komt goed met hem. 95 00:08:39,640 --> 00:08:41,631 Hoe gaat het met Nedloe? 96 00:08:41,920 --> 00:08:44,434 Aanraken en gaan. Hij is aan het opereren. 97 00:08:44,640 --> 00:08:47,359 Een andere politieagent raakte. Wat is het punt? 98 00:08:47,560 --> 00:08:50,154 Ik vraag me af wat het punt is als iemand van ons een badge opzet! 99 00:08:50,360 --> 00:08:54,399 Je klinkt als wij. ‘Politie schoot elke dag hoort bij het territorium." 100 00:08:54,600 --> 00:08:57,353 Ze worden elke dag neergeschoten, en door een kalkoen met 15 priors... 101 00:08:57,560 --> 00:08:58,993 ...dat de rechtbanken los gingen! 102 00:08:59,200 --> 00:09:01,111 Je hebt een naam Of houd je gewoon een toespraak? 103 00:09:01,320 --> 00:09:03,311 Een fakkel die jij en Hutch hebben opgeborgen drie keer... 104 00:09:03,520 --> 00:09:05,670 ...en drie keer borgtocht betaald en vervolgens overgeslagen. 105 00:09:06,520 --> 00:09:07,999 Jerry König? 106 00:09:08,200 --> 00:09:10,953 De brandstichtingsdienst zei dat deze van mij is heeft zijn naam overal op staan. 107 00:09:13,120 --> 00:09:14,951 Goede oude Jerry. 108 00:09:15,160 --> 00:09:17,549 Waarom heeft zijn moeder het hem niet geleerd? niet met lucifers spelen? 109 00:09:17,760 --> 00:09:21,548 - Het moet wanhopig zijn geweest om terug te komen. - Het kan me niet schelen hoe wanhopig hij is. 110 00:09:22,120 --> 00:09:24,315 Ik wil dat jullie hem te pakken krijgen. 111 00:09:24,560 --> 00:09:25,879 Enig idee waar te beginnen? 112 00:09:26,080 --> 00:09:29,436 Zelfde plek als gewoonlijk, zijn vriendin, Denise Girard. 113 00:09:29,640 --> 00:09:32,393 Ze probeert het altijd om hem hoe dan ook te hervormen. 114 00:09:33,120 --> 00:09:35,031 Ga aan de slag. 115 00:10:07,280 --> 00:10:09,510 Hoi Denise, hoe gaat het? de dieren vanavond? 116 00:10:09,720 --> 00:10:11,039 Probeer hongerig. 117 00:10:11,240 --> 00:10:13,037 Mandy zegt van wel een telefoontje voor u. 118 00:10:13,240 --> 00:10:15,151 - Bedankt. - Oké. 119 00:10:31,080 --> 00:10:34,038 - Hallo? - Hallo, schat. 120 00:10:34,240 --> 00:10:36,959 - Jerry? - Ik ben het, schat. 121 00:10:37,240 --> 00:10:39,117 Je klinkt zo grappig. Ik kan je nauwelijks horen. 122 00:10:39,600 --> 00:10:43,354 Er is een wijziging in de plannen. 123 00:10:43,560 --> 00:10:46,597 Ontmoet me meteen bij jou thuis. 124 00:10:46,800 --> 00:10:48,870 Ik kom er zo aan. 125 00:11:00,760 --> 00:11:02,751 - Ja? - Ze is onderweg. 126 00:11:02,960 --> 00:11:04,712 Weet je het zeker, dacht ze jij was König? 127 00:11:05,520 --> 00:11:08,557 Maak je een grapje? Ze kocht het verhaal haak, lijn en zinklood. 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,637 Ik zorg ervoor. Maak je geen zorgen. 129 00:11:10,840 --> 00:11:13,400 Dan ontmoet ik je terug op kantoor. 130 00:13:37,760 --> 00:13:39,591 Pardon. 131 00:13:48,480 --> 00:13:51,552 Denise is er niet. Laten we naar haar appartement gaan. 132 00:14:00,840 --> 00:14:03,673 De barman zei dat ze uit elkaar was direct nadat ze gebeld werd... 133 00:14:03,880 --> 00:14:05,950 ...van iemand die stottert. 134 00:14:10,760 --> 00:14:12,830 König stottert. 135 00:15:20,640 --> 00:15:23,518 - Wat doe jij hier? - Mij? 136 00:15:23,720 --> 00:15:27,793 Ik doe hetzelfde als jij, op zoek naar Jerry König. 137 00:15:28,480 --> 00:15:29,674 Dat is een stapje hoger voor jou. 138 00:15:29,880 --> 00:15:32,678 Normaal gesproken sla je iemand die te laat is met alimentatiebetalingen. 139 00:15:32,880 --> 00:15:35,110 O, geweldig. Kennen jullie elkaar? 140 00:15:35,320 --> 00:15:38,039 - Wat is hij, nog een agent? - Niet nauwelijks. 141 00:15:38,240 --> 00:15:39,878 Rile is een moderne premiejager. 142 00:15:40,080 --> 00:15:43,516 Hij verdient zijn geld met het vinden van mensen zoals je vriend die van zijn borgtocht is afgestapt. 143 00:15:43,720 --> 00:15:45,870 Weet je, een dezer dagen, hotshot... 144 00:15:46,080 --> 00:15:49,311 ...we gaan in het donker stuiteren. - Wanneer je maar wilt. 145 00:15:49,520 --> 00:15:52,637 Ondertussen willen wij graag weten hoe Je weet dat Jerry terug in de stad is. 146 00:15:53,040 --> 00:15:56,237 Ik heb mijn bronnen. Sommigen van hen veel beter dan die van jou, misschien. 147 00:15:56,960 --> 00:15:58,916 Had je verwacht Jerry hier aan te treffen? 148 00:15:59,120 --> 00:16:01,953 Het appartement van een vriendin een redelijk goede plek om te beginnen. 149 00:16:02,160 --> 00:16:04,435 Ik wil kosten aanbieden voor inbraak? 150 00:16:04,640 --> 00:16:07,950 Een aanklacht tegen mij indienen? Als er iemand naar binnen gaat, moet zij ook naar binnen gaan. 151 00:16:08,160 --> 00:16:11,709 Konig is er nu niet, maar die is er wel Er is veel bewijs dat zegt dat hij dat was. 152 00:16:13,880 --> 00:16:15,472 Het is aan jou. 153 00:16:15,680 --> 00:16:19,832 - Haal hem hier weg. - Je hebt de dame gehoord. Stuiteren. 154 00:16:20,040 --> 00:16:22,679 Ga door! Ga weg! 155 00:16:29,000 --> 00:16:32,356 - Gaat het? - Dat weet ik nog niet. 156 00:16:34,480 --> 00:16:35,913 Je hebt Jerry gezien, nietwaar? 157 00:16:37,960 --> 00:16:41,555 Zou je me geloven als ik je vertelde dat ik Wist je niet eens dat hij weer in de stad was? 158 00:16:43,280 --> 00:16:46,113 Denise, Jerry heeft vanavond een agent neergeschoten. 159 00:16:47,400 --> 00:16:50,312 O mijn God, nee! 160 00:16:50,520 --> 00:16:52,511 Oh, maar hij vertelde me... 161 00:16:52,720 --> 00:16:54,915 Wat heeft hij je verteld? Dat dit het was? 162 00:16:55,120 --> 00:16:57,475 Dat hij zou hervormen, recht en smal gaan? 163 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 - Mensen kunnen veranderen. - Tuurlijk, mensen kunnen veranderen. 164 00:17:01,920 --> 00:17:04,718 Ik denk dat het er gewoon van afhangt over hoeveel ze willen. 165 00:17:05,000 --> 00:17:08,356 Oh, maar hij heeft het mij beloofd. 166 00:17:08,560 --> 00:17:11,597 Hij zei dat hij net wat zaken had verzorgen. 167 00:17:11,800 --> 00:17:14,758 Kijk, Denise, tenzij je wilt om hem dood te zien... 168 00:17:15,880 --> 00:17:19,395 ...de beste manier waarop je hem kunt helpen is om ons te helpen hem te vinden. 169 00:17:20,720 --> 00:17:22,631 Hij zei dat we dat zouden doen samen weggaan. 170 00:17:23,440 --> 00:17:28,514 Ik wist toen dat er iets mis was hij belde. Hij klonk zo vreemd. 171 00:17:28,720 --> 00:17:31,154 - Hij zei dat ik hem hier moest ontmoeten. - Hoe lang geleden was dat? 172 00:17:32,440 --> 00:17:34,954 Vijftien minuten geleden. 173 00:17:36,640 --> 00:17:38,153 Denise, we hebben je hulp nodig. 174 00:17:40,080 --> 00:17:42,514 Nou, je zou op zoek kunnen gaan naar een man genaamd Monty Voorhees. 175 00:17:42,720 --> 00:17:45,518 Ze zaten samen in de gevangenis. Ik denk dat Jerry hem had gezien. 176 00:17:58,760 --> 00:18:03,072 Er staat nog een auto verderop. Als Konig weer komt, hebben we hem. 177 00:18:54,400 --> 00:18:57,392 - Wil je iets grappigs horen? - Ik kan nauwelijks wachten. 178 00:18:57,600 --> 00:19:00,478 We kunnen het meisje niet bereiken. De politie heeft haar plaats afgezet... 179 00:19:00,680 --> 00:19:03,274 ...wachtend tot König zou komen opdagen. 180 00:19:03,480 --> 00:19:07,393 En ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn Het spijt ons heel erg dat we hiermee zijn begonnen. 181 00:19:07,600 --> 00:19:09,909 Welke keuze hadden we, vogelbrein? 182 00:19:10,120 --> 00:19:12,953 Op deze manier tenminste iedereen denkt dat Konig nog leeft. 183 00:19:13,160 --> 00:19:15,310 Het belangrijkste is dat zijn vriendin... 184 00:19:15,520 --> 00:19:19,433 ...en zolang ze dat gelooft, ze zal haar mond houden. 185 00:19:19,640 --> 00:19:23,428 Dus wat je zegt is dat we moeten blijven door met dit spel totdat we haar kunnen bereiken. 186 00:19:23,640 --> 00:19:25,551 Dat klopt, genie. 187 00:19:25,760 --> 00:19:28,672 Je kunt beter naar dat hotel gaan waar König woonde. 188 00:19:29,000 --> 00:19:30,752 Waarom? 189 00:19:31,040 --> 00:19:35,909 Omdat het niet lang zal duren voor de politie om te achterhalen waar hij verbleef... 190 00:19:36,120 --> 00:19:39,271 ...en als ze dat doen, je kunt er maar beter op voorbereid zijn. 191 00:19:39,480 --> 00:19:41,277 Graaf jij? 192 00:20:03,200 --> 00:20:06,954 - Leuke plek om de middag door te brengen, knuffel. - Hallo nogmaals. 193 00:20:07,520 --> 00:20:11,069 - Hallo, jijzelf. - Ik hoor dat jullie politieagenten zijn. 194 00:20:11,280 --> 00:20:12,998 Ben je van plan een misdaadgolf te starten? 195 00:20:13,200 --> 00:20:16,875 Dat hangt af van wat voor soort buste je in gedachten hebt. 196 00:20:19,640 --> 00:20:22,996 Het is techniek, Starsk, allemaal techniek. 197 00:20:23,280 --> 00:20:25,919 Hallo, knuffel. Hoor dat je iets hebt voor ons. 198 00:20:26,120 --> 00:20:29,351 Ik heb die kerel eens gecontroleerd, Monty Voorhees... 199 00:20:29,560 --> 00:20:32,154 ...waar je me naar gisteravond vroeg. 200 00:20:36,880 --> 00:20:39,713 - En? - En het woord is... 201 00:20:39,920 --> 00:20:43,879 ...dat Monty Voorhees en Konig het hoort echt strak te zitten... 202 00:20:44,240 --> 00:20:48,074 ...en deze kerel Voorhees wordt verondersteld een echte vreemde vogel te zijn. 203 00:20:48,280 --> 00:20:50,510 Was vroeger een nerd. 204 00:20:51,000 --> 00:20:52,319 Een nerd? Echt? 205 00:20:55,600 --> 00:20:58,319 - Weet je wat een nerd is? - Nee. 206 00:20:59,200 --> 00:21:01,794 Een nerd is een freak in een circusvoorstelling. 207 00:21:02,000 --> 00:21:05,470 Ze houden hem in een kuil en gooien slangen en kippenkoppen naar hem toe... 208 00:21:05,680 --> 00:21:07,955 ...en hij rent rond en slokt ze op. 209 00:21:08,160 --> 00:21:09,593 Klinkt als jouw soort mensen. 210 00:21:09,800 --> 00:21:13,110 Ik zal je laten weten dat in 1932, de nerds vormden hun eigen vakbond. 211 00:21:13,760 --> 00:21:15,637 Haal dat uit hetzelfde boek dat je hebt... 212 00:21:15,840 --> 00:21:19,799 ...al die andere prachtige informatie over de krokodillen en wat dan ook? 213 00:21:20,000 --> 00:21:21,911 - Ik heb datzelfde boek gelezen. - Geen grapje? 214 00:21:22,120 --> 00:21:24,680 Ja. Je leest het gedeelte over de man uit Akron, Ohio... 215 00:21:24,880 --> 00:21:27,110 ...die het hoofd schoot van een hommel tijdens de vlucht? 216 00:21:27,320 --> 00:21:28,673 - Echt? - Ja. 217 00:21:28,880 --> 00:21:31,348 - In welk deel was dat? - Het gedeelte aan de achterkant... 218 00:21:31,560 --> 00:21:35,553 ...bij Hoofdstuk 83 over de Bigfoot wie moest een wezen zijn... 219 00:21:35,760 --> 00:21:38,479 ...uit de ruimte die hier nog is om ons te bespioneren? - Rechts. 220 00:21:38,680 --> 00:21:40,033 Ik dacht dat iedereen dat wist. 221 00:21:41,880 --> 00:21:43,518 Knuffel... 222 00:21:43,720 --> 00:21:45,119 ...Monty de Griek... De nerd. 223 00:21:45,600 --> 00:21:48,592 Het laatste wat ik hoorde was dat hij dat zou moeten zijn werken achter een schakelbord... 224 00:21:48,800 --> 00:21:51,758 ...in een hotel op... 225 00:21:52,120 --> 00:21:54,918 ...Negende en Tremaine. - Dank je, knuffel. 226 00:21:58,080 --> 00:22:00,674 Geeks vormden hun eigen vakbond? Die jij verzonnen hebt. 227 00:22:00,880 --> 00:22:04,156 Stel je voor dat ze je allemaal hebben betaald waren kippenkoppen. 228 00:22:18,000 --> 00:22:20,355 Wist je dat in Afrika Er was een politicus... 229 00:22:20,560 --> 00:22:23,120 ...campagne voeren voor kantoor, en zijn kiezers aten hem op? 230 00:22:23,320 --> 00:22:25,072 - Kom op. - Nee, het is waar. 231 00:22:25,280 --> 00:22:27,714 - Over smaak valt niet te twisten, toch? - Ga naar binnen. 232 00:22:31,960 --> 00:22:34,633 Dat is waar ik van houd, een man dat verruimt altijd zijn geest. 233 00:22:39,560 --> 00:22:41,357 Waar ga je heen, Monty? 234 00:22:42,240 --> 00:22:43,958 Jullie hebben niets tegen mij. 235 00:22:44,200 --> 00:22:46,111 Hé, Monty, de telefoon gaat. 236 00:22:48,160 --> 00:22:51,391 Je hebt het gevoel dat je een olifant bent woont hier? 237 00:22:52,200 --> 00:22:53,792 Palm Crest Hotel. 238 00:22:57,600 --> 00:23:00,160 Monty, we're looking voor een vriend van je. 239 00:23:00,360 --> 00:23:03,796 - Zijn naam is Jerry Konig. - Ik heb Jerry al maanden niet meer gezien. 240 00:23:05,760 --> 00:23:07,910 You got no right door dat register gaan. 241 00:23:08,360 --> 00:23:11,113 - Heb je iets te verbergen, Monty? - Geen verdwaalde kippenkoppen? 242 00:23:11,320 --> 00:23:13,675 Kijk hier. Two new customers gisteravond. 243 00:23:13,880 --> 00:23:15,996 - Rooms 18 and 29. - Oh, I got 29. 244 00:23:16,200 --> 00:23:19,954 - Jerry, het zijn de politie. - You little weasel! 245 00:23:20,160 --> 00:23:22,355 Waar is je achterdeur, hè? 246 00:23:22,560 --> 00:23:24,391 - Daarbuiten. - Goed. 247 00:23:29,400 --> 00:23:31,231 - Wat is dat? - Het is tijd voor mijn vitamines. 248 00:23:31,440 --> 00:23:35,069 Geweldig. Ik zou het vreselijk vinden om weggeblazen te worden en je niet op je hoogtepunt hebt. 249 00:23:49,640 --> 00:23:52,029 Welke kant is hij opgegaan? 250 00:23:54,880 --> 00:23:56,836 Niemand houdt van een wijze kerel, Starsky. 251 00:24:02,040 --> 00:24:03,314 Wat moest ik doen? 252 00:24:03,520 --> 00:24:07,115 Hij zei dat hij mij zou vermoorden als ik hem niet zou helpen. als ik hem niet waarschuwde voor de politie. 253 00:24:07,320 --> 00:24:08,912 Je hebt te veel tijd besteed in kooien. 254 00:24:09,120 --> 00:24:11,270 Als je hem niet had gewaarschuwd, hij zou nu in de gevangenis zitten. 255 00:24:11,480 --> 00:24:13,471 Ja, en op straat over twee uur... 256 00:24:13,680 --> 00:24:16,148 ...net als de vorige keer en de tijd daarvoor. 257 00:24:16,360 --> 00:24:19,113 Het maakt jou niets uit, toch? dat de man een psychopaat is? 258 00:24:19,320 --> 00:24:22,312 Dat hij trappen krijgt door mensen pijn te doen en gebouwen in brand steken? 259 00:24:22,520 --> 00:24:25,830 Zeker, het maakt uit. Het maakt uit dat hij Doe mij dat allemaal niet aan. 260 00:24:30,440 --> 00:24:31,395 Wat heb je? 261 00:24:31,600 --> 00:24:34,592 Konig's buit van gisteravond sieraden diefstal. 262 00:24:35,320 --> 00:24:37,276 Iets van hem? 263 00:24:37,480 --> 00:24:39,710 Nee, gewoon een discours over junglerecht. 264 00:24:39,920 --> 00:24:41,751 Hem binnenhalen? 265 00:24:42,000 --> 00:24:45,310 - Laten we hem eerst een beetje laten werken. - Goed idee, Ollie. 266 00:24:46,200 --> 00:24:50,193 Hé, Monty, kom hier. Ga zitten. Ga zitten. 267 00:24:50,880 --> 00:24:53,155 Ik ga dit alleen maar zeggen een keer, Monty... 268 00:24:53,360 --> 00:24:55,669 ...dus ik wil dat je goed luistert. 269 00:24:55,880 --> 00:24:58,553 Jerry Konig schoot gisteravond een agent neer. 270 00:24:58,760 --> 00:25:01,877 Als hij sterft, ga jij ten onder voor accessoire. 271 00:25:02,080 --> 00:25:03,957 Hij heeft een gebouw beroofd en steek het in brand... 272 00:25:04,160 --> 00:25:06,913 ...en vandaag probeerde hij het om mij en mijn partner te vermoorden. 273 00:25:07,120 --> 00:25:10,430 Accessoire, accessoire... 274 00:25:10,800 --> 00:25:12,028 ...accessoire. 275 00:25:12,240 --> 00:25:14,993 Als we er ooit achter komen dat Jerry Konig heb contact met je opgenomen... 276 00:25:15,200 --> 00:25:17,634 ...en je neemt geen contact met ons op... 277 00:25:19,800 --> 00:25:21,870 Eigendom. 278 00:25:24,440 --> 00:25:26,431 Welnu, waar gaan we heen vanaf hier? 279 00:25:26,640 --> 00:25:29,234 Als Konig de diamanten zou stelen, hij zou ze moeten uitladen. 280 00:25:29,440 --> 00:25:32,796 Goed punt. Wie zou er dom genoeg zijn iemand zo heet als Konig afschermen? 281 00:25:33,000 --> 00:25:34,638 Waarom controleer je je boek niet? 282 00:25:34,840 --> 00:25:36,432 Ik wist dat je dat ging zeggen. 283 00:25:36,640 --> 00:25:38,915 - Nog andere suggesties? - Hoe zit het met de Rode Baron? 284 00:25:39,120 --> 00:25:40,394 - Hij is dom genoeg. - Ik ben niet de enige. 285 00:25:40,600 --> 00:25:41,589 - Wat? - Niets. 286 00:25:41,800 --> 00:25:44,109 - Je kent de echte Rode Baron... - Schakel het uit! 287 00:25:44,320 --> 00:25:47,118 De echte Rode Baron, toen hij naar boven ging, nam een parkiet mee. 288 00:25:47,320 --> 00:25:50,915 Hij was erg bijgelovig. Je zou daar niet in geïnteresseerd zijn. 289 00:25:51,120 --> 00:25:54,635 Jij, die alles weet met jouw sap, bananen, grapefruit en erwten. 290 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 - Begin jaren veertig. - Ja, hoe weet je dat? 291 00:26:00,680 --> 00:26:03,877 Het is hetzelfde soort pak als George Brent droeg in de Bette Davis-films. 292 00:26:04,080 --> 00:26:07,914 Wees voorzichtig, het kan afbrokkelen. Zou niet wil grijze flanelvlokken op de vloer. 293 00:26:08,120 --> 00:26:12,796 Hé, Starsky, Hutch, Wat kan ik voor je doen hoop ik? 294 00:26:13,000 --> 00:26:15,230 Nou, laten we het je gemakkelijk maken. 295 00:26:15,440 --> 00:26:19,513 Jerry Konig heeft ongeveer $ 10.000 opgehaald van industriële diamanten gisteravond... 296 00:26:19,720 --> 00:26:21,551 ...dus dat moet hij geweest zijn op zoek naar een markt. 297 00:26:21,760 --> 00:26:24,558 Wacht even. Je veronderstelt Ik doe hier iets illegaals. 298 00:26:24,760 --> 00:26:26,478 Ik verkoop kleding. 299 00:26:26,680 --> 00:26:29,148 Konig heeft een agent vermoord. 300 00:26:30,920 --> 00:26:33,275 Jij klaar voor een bedrijfsuitverkoop? 301 00:26:33,480 --> 00:26:36,916 Konig belde stotterend en stamelde meer dan normaal. 302 00:26:37,120 --> 00:26:40,430 Je weet hoe hij klinkt. Hij zei dat hij veel geld moest inzamelen. 303 00:26:40,640 --> 00:26:42,631 - Wat zei je? - Ben je hier klaar voor? 304 00:26:42,840 --> 00:26:45,593 Ik zei hem dat hij de brandstichting-inbreker moest berechten kredietvereniging. 305 00:26:45,800 --> 00:26:47,392 Daar was ik niet klaar voor. 306 00:26:47,600 --> 00:26:50,956 Konig is gek. Ik heb zijn soort actie niet nodig. 307 00:26:56,200 --> 00:26:59,192 Wat weet jij daarvan? 308 00:26:59,400 --> 00:27:02,437 - Ik denk dat ik beter kan bellen, hè? - Wacht, misschien kunnen we een deal sluiten. 309 00:27:02,640 --> 00:27:06,076 Een afspraak? Herman, dat is gestolen koopwaar. 310 00:27:06,280 --> 00:27:09,716 Gestolen? Wie zegt dat het gestolen is? Misschien is het gewoon verloren. 311 00:27:09,920 --> 00:27:12,832 Ik bedoel, je hebt het net gevonden, het moet verloren zijn gegaan. 312 00:27:13,040 --> 00:27:17,079 - Ik kan het inleveren bij gevonden voorwerpen. - Herman, je gaat vallen. 313 00:27:18,040 --> 00:27:19,519 - Ja? - Ja. 314 00:27:20,080 --> 00:27:23,356 Nou ja, misschien niet moet een harde zijn. 315 00:27:23,920 --> 00:27:26,309 Nou, dat hangt af van wat je hebt. 316 00:27:26,520 --> 00:27:29,990 De echte reden Jerry Konig kwam terug naar de stad. 317 00:27:30,280 --> 00:27:32,794 Oké, Herman, mors het. 318 00:27:46,720 --> 00:27:48,517 Hé, Eddy. 319 00:27:48,720 --> 00:27:50,631 Hallo, "Zetmeelachtig." Hallo, "Hup." 320 00:27:50,840 --> 00:27:54,549 Hoe vaak moeten we het je vertellen? Ik ben Starchy, hij is Hup. 321 00:27:54,760 --> 00:27:56,910 Nou ja, de zon was een beetje in mijn ogen... 322 00:27:57,120 --> 00:28:00,510 ...en jullie lijken ontzettend veel op elkaar. - Ja, ja. 323 00:28:00,720 --> 00:28:03,234 - Je werkt hier, hè? - Ja, ja. Goed gedaan ook. 324 00:28:03,440 --> 00:28:07,194 Ramen wassen en vegen, hier en nog een paar andere plaatsen. 325 00:28:07,400 --> 00:28:10,676 Het verslaat zeker de tank of die wegkampen. 326 00:28:11,240 --> 00:28:15,233 - Ga zo door, Eddie. - Ja, natuurlijk, Hup... Starpy. 327 00:28:15,440 --> 00:28:18,477 Nee, nee, nee, ik ben... Vergeet het maar. 328 00:28:18,760 --> 00:28:23,197 Kijk, meneer, u verdraagt, of je kind blijft in de slammer. 329 00:28:23,400 --> 00:28:25,550 Wil je deze deal shoppen? Prima. 330 00:28:25,960 --> 00:28:27,871 Kom hier niet terug als je erachter komt... 331 00:28:28,080 --> 00:28:30,992 ...dat ik je aanbood de beste kans in de stad. 332 00:28:31,200 --> 00:28:33,794 Ik weet niet eens waarom Ik verspil mijn tijd met jou. 333 00:28:34,000 --> 00:28:36,389 Ik wil dit kaartje niet schrijven... 334 00:28:36,600 --> 00:28:39,831 ...dus neem een besluit, buster, en je maakt het snel op. 335 00:28:40,040 --> 00:28:41,268 Ik denk dat we haar willen zien. 336 00:28:41,480 --> 00:28:44,631 - Hebben jullie een afspraak? - Ik wed dat je er een voor ons kunt maken. 337 00:28:44,840 --> 00:28:47,354 Nancy, ik zorg voor ze. 338 00:28:47,560 --> 00:28:51,599 Jij zorgt hier voor meneer Petrov. Zorg ervoor dat hij al die formulieren ondertekent. 339 00:28:51,800 --> 00:28:53,870 Ik zou het graag doen. 340 00:28:54,440 --> 00:28:57,671 - Iets wat je wilde? - Hoe zit het met uw licentie om te opereren? 341 00:28:57,880 --> 00:29:00,394 - Is dat een bedreiging? - Je kunt het maar beter geloven, lieverd. 342 00:29:02,840 --> 00:29:06,116 - Wat willen jullie twee jongens? - Wat dacht je van een aanwijzing naar Jerry Konig? 343 00:29:07,520 --> 00:29:09,636 Nancy, bel onze advocaat. 344 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 Bel de advocaat en kom erachter wat is de zin... 345 00:29:12,920 --> 00:29:15,878 ...voor hulp en aanmoediging en onderdak bieden aan een voortvluchtige. 346 00:29:19,840 --> 00:29:22,434 Het is bekend, Lola. Het is overal in de straat. 347 00:29:22,640 --> 00:29:24,790 Jerry König is in de stad geld proberen in te zamelen... 348 00:29:25,000 --> 00:29:27,389 ...om jou en deze kerel te pakken te krijgen van zijn rug. 349 00:29:27,600 --> 00:29:31,878 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ik heb het over een borg van $65.000. 350 00:29:32,080 --> 00:29:35,993 Een obligatie waarvan u de betaling verliest als Jerry Konig niet in de rechtszaal verschijnt. 351 00:29:36,200 --> 00:29:38,395 Ik ben een gerenommeerd zakenman. 352 00:29:38,600 --> 00:29:39,953 Gerenommeerd. 353 00:29:40,160 --> 00:29:42,037 Je weet het niet eens wat het woord betekent. 354 00:29:43,120 --> 00:29:47,113 - Ik denk dat het tijd wordt dat jullie vertrekken. - Ga zitten, lelijkerd. 355 00:29:48,280 --> 00:29:50,714 Wij gaan hier weg wanneer we willen vertrekken. 356 00:29:50,920 --> 00:29:52,638 - Begrijp je het? - Ja! 357 00:29:54,480 --> 00:29:57,836 Een agent ligt op de intensive care omdat Je hebt Jerry Konig op straat gezet. 358 00:29:58,040 --> 00:30:02,397 Als we horen dat je hem geholpen hebt of een deal heeft gesloten om zijn borgtocht te betalen... 359 00:30:02,600 --> 00:30:04,909 ...we gaan u opsluiten, dame. 360 00:30:09,320 --> 00:30:11,754 - Kom je? - Ja. 361 00:30:14,240 --> 00:30:18,916 Oh, je zult mijn partner moeten excuseren, hij wordt soms een beetje emotioneel. 362 00:30:19,120 --> 00:30:21,236 Je zou hem moeten zien als hij boos wordt. 363 00:30:21,440 --> 00:30:23,158 Maar misschien kun je het beter niet doen. 364 00:30:24,480 --> 00:30:27,119 Misschien kun je het beter gewoon doen wat hij zegt. 365 00:30:35,120 --> 00:30:39,910 Heb je enig idee hoe mooi worden je ogen als je boos bent? 366 00:30:50,560 --> 00:30:53,518 Vergeet je wie geeft? de bestellingen hier? 367 00:30:53,800 --> 00:30:57,873 - Maar het zijn agenten. - Het maakt mij niet uit wie ze zijn. 368 00:30:58,080 --> 00:31:01,550 Ik zei dat we ze niet mogen toestaan kom nog dichterbij. 369 00:31:28,960 --> 00:31:31,599 Je vriend Konig weer. 370 00:31:31,800 --> 00:31:35,076 - Is er iemand binnen? - Nee. Niet nu. 371 00:31:35,280 --> 00:31:37,475 De vrachtwagen reed weg voordat de brand uitbrak. 372 00:31:37,680 --> 00:31:41,559 - Hoe lang geleden was dat? - Twintig, 30 minuten. 373 00:31:41,760 --> 00:31:45,958 - Is er iets opgelicht? - Verschillende dozen vol elektronische apparatuur. 374 00:31:52,200 --> 00:31:54,794 Nou ja. Jerry Konig's Het was een drukke jongen vanavond, hè? 375 00:31:55,000 --> 00:31:57,912 Je blijft ons volgen, je krijgt een gratis rit naar het centrum. 376 00:31:58,120 --> 00:32:00,793 Op welke kosten? Er is geen wet tegen het kijken naar vuur. 377 00:32:01,000 --> 00:32:04,515 Jullie zullen jullie handen vol hebben terwijl Konig probeert de stad plat te branden. 378 00:32:04,720 --> 00:32:08,713 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik hier ben om hem voor je te pakken. 379 00:32:22,840 --> 00:32:25,718 Zebra Drie, Zebra Drie, zie de man genaamd Monty. 380 00:32:25,920 --> 00:32:28,912 Hij heeft informatie over voortvluchtige Jerry Konig. 381 00:32:32,640 --> 00:32:34,358 Jullie moeten het beloven om mij te beschermen. 382 00:32:34,560 --> 00:32:38,439 Natuurlijk zullen we je beschermen. Hutch zal het doen je in huis nemen en een huisdier van je maken. 383 00:32:38,640 --> 00:32:41,996 - Praat met ons, Monty. - Jerry belde me ongeveer een half uur geleden. 384 00:32:42,200 --> 00:32:44,395 - Hij zei dat hij wil dat ik hem ontmoet. - Oké. Waar? 385 00:32:44,600 --> 00:32:46,716 Het is een grote bouwwerf vlakbij de dokken. 386 00:32:46,920 --> 00:32:50,435 - Heb je een adres? - Regaallaan. 387 00:33:07,640 --> 00:33:09,915 Ziet er vreselijk eenzaam uit. 388 00:33:26,920 --> 00:33:30,390 - Ruik je een opstelling? - Je hebt een goede neus, Starsk. 389 00:33:34,040 --> 00:33:35,917 Tot ziens, topper. 390 00:34:30,480 --> 00:34:32,710 Doe mij dat niet aan. 391 00:34:39,680 --> 00:34:41,511 Hok! 392 00:34:48,440 --> 00:34:51,159 De nerd heeft het gedaan weer voor ons, hè? 393 00:35:03,960 --> 00:35:05,837 Monty! 394 00:35:10,240 --> 00:35:12,037 Geen pinda's meer voor hem. 395 00:35:14,960 --> 00:35:17,474 Roger en weg, bedankt. 396 00:35:19,320 --> 00:35:21,390 Ben je klaar voor Looney Tune tijden? 397 00:35:21,600 --> 00:35:24,239 Die elektronische uitrusting die werd meegenomen bij de laatste brand? 398 00:35:24,440 --> 00:35:27,238 - Het werd verlaten gevonden op de stortplaats. - Wat?! 399 00:35:28,560 --> 00:35:30,073 Dat is niet zo slim, toch? 400 00:35:30,280 --> 00:35:32,919 Waarom zou een man stelen? Al dat materiaal om het weer te dumpen? 401 00:35:33,120 --> 00:35:35,156 Misschien wordt hij excentriek op zijn oude dag. 402 00:35:35,360 --> 00:35:38,909 Zebra Drie, Zebra Drie, Kom binnen, alsjeblieft. 403 00:35:39,680 --> 00:35:40,908 Zebra Drie, ga je gang. 404 00:35:41,120 --> 00:35:44,237 Kapitein Dobey verzoekt u ontmoet hem in het Mission Ice House. 405 00:35:44,440 --> 00:35:45,759 Missie Ijshuis? 406 00:35:45,960 --> 00:35:48,076 O, 10-4. Op weg. 407 00:35:48,280 --> 00:35:50,635 Is die plek niet gesloten? de afgelopen paar jaar? 408 00:35:50,840 --> 00:35:53,274 Ja, minstens vijf of zes. 409 00:36:07,920 --> 00:36:10,309 Ik zie jullie weer in het lab. 410 00:36:13,480 --> 00:36:15,118 Kapitein... 411 00:36:15,320 --> 00:36:16,639 ...wie was dat? 412 00:36:16,840 --> 00:36:20,628 Jerry Konig. Ze hebben hem daar gevonden met een kogel in zijn hoofd. 413 00:36:21,280 --> 00:36:23,316 De lijkschouwer zegt dat hij dood is minimaal twee dagen. 414 00:36:23,520 --> 00:36:27,149 Twee dagen? Wie in godsnaam hebben we al die tijd achtervolgd? 415 00:36:27,360 --> 00:36:29,794 - Dat vroeg ik me af. - Wie heeft het lichaam gevonden? 416 00:36:30,000 --> 00:36:32,673 Ook daar kan ik je niet helpen. Het was een toevalstreffer. 417 00:36:32,880 --> 00:36:34,871 Een zwerfkat kwam vast te zitten in de ventilator. 418 00:36:35,080 --> 00:36:38,789 De brandweer komt hem eruit halen, ze hebben hem daar gevonden. 419 00:36:42,560 --> 00:36:44,391 Oké. 420 00:36:44,600 --> 00:36:48,354 Waarom zou iemand willen doen alsof dat Jerry Konig nog leeft? 421 00:36:49,080 --> 00:36:51,036 Nou, laten we eens kijken wat we hebben. 422 00:36:51,240 --> 00:36:55,233 Herman zei dat Konig geld kwam halen om Rile en Turkel van zijn rug te krijgen. 423 00:36:55,440 --> 00:36:57,829 Denise vertelde ons dat Konig beloofde meteen door te gaan... 424 00:36:58,040 --> 00:37:00,315 ...en wilde het land verlaten met haar. 425 00:37:02,720 --> 00:37:05,188 Wat als ze allebei gelijk hadden? En als ze dat waren... 426 00:37:05,400 --> 00:37:08,915 ...toen waren Bo en Lola de laatste twee om Konig levend te zien, en Denise wist het. 427 00:37:09,280 --> 00:37:12,636 En de avond dat we Bo onderbraken met Denise... 428 00:37:12,840 --> 00:37:15,638 ...hij was er waarschijnlijk om haar te vermoorden. 429 00:37:26,720 --> 00:37:29,632 - Hallo? - Denise? Denise Girard? 430 00:37:29,840 --> 00:37:32,400 - Ja. - Je kent mij niet... 431 00:37:32,600 --> 00:37:35,273 ...maar ik ben een vriend van Jerry's, en hij vroeg me om je te bellen. 432 00:37:35,480 --> 00:37:37,232 Is alles goed met hem? Is hij gewond? 433 00:37:37,440 --> 00:37:41,149 O nee, het gaat goed met hem. Hij zegt dat hij van je houdt. 434 00:37:41,680 --> 00:37:43,955 Jerry zei dat ik het je moest vertellen dat hij klaar is om te vertrekken... 435 00:37:44,160 --> 00:37:46,754 ...en hij wil dat je hem ontmoet. - Waar dan ook. 436 00:37:46,960 --> 00:37:49,155 Waar dan ook. 437 00:38:16,240 --> 00:38:18,879 Hoe lang gaat het hem duren? 438 00:38:19,200 --> 00:38:21,395 Hoyle? 439 00:38:22,920 --> 00:38:24,353 Ja, mevrouw. 440 00:38:24,560 --> 00:38:27,916 Ik had gewoon een beetje moeite, maar alles is nu in orde. 441 00:38:28,120 --> 00:38:30,509 Nou, wat denk je ervan? Mooie pasvorm, hè? 442 00:38:30,720 --> 00:38:32,312 Het is voldoende. 443 00:38:32,520 --> 00:38:35,318 Ik waardeer het zeker dat je mij dat toestaat heb deze kleren, mevrouw. 444 00:38:35,520 --> 00:38:37,272 Dat is prima, Hoyle. 445 00:38:37,480 --> 00:38:40,552 Nu wil ik dat je naar buiten gaat en wacht in de auto van meneer Rile. 446 00:38:40,760 --> 00:38:43,320 Ja mevrouw, dat zal ik doen. 447 00:38:48,080 --> 00:38:49,832 Dit... 448 00:38:50,280 --> 00:38:52,430 ...is de rest van Konigs spullen. 449 00:38:52,640 --> 00:38:58,078 Ik wil dat je er zeker van bent dat dat zo is op Hoyle's lichaam voordat de brand ontstaat. 450 00:38:58,280 --> 00:38:59,679 Weet je... 451 00:38:59,880 --> 00:39:02,758 ...Ik krijg een beetje het gevoel dat... 452 00:39:03,040 --> 00:39:06,032 ...je geniet echt deze hele zaak, nietwaar? 453 00:39:12,560 --> 00:39:15,199 - Hut. - Bedankt, dame. 454 00:39:15,400 --> 00:39:18,153 Ze leende de auto van een buurman en vertrok ongeveer 10 minuten geleden. 455 00:39:18,360 --> 00:39:20,590 - Enig idee waar ze heen gaat? - Dat is het slechte deel. 456 00:39:20,800 --> 00:39:23,758 Ze vertelde het aan haar buurvrouw ze ging haar vriend ontmoeten. 457 00:39:30,680 --> 00:39:33,319 Wat doen we hier, meneer Rile? 458 00:40:17,400 --> 00:40:18,833 Ik heb het druk. 459 00:40:19,040 --> 00:40:22,077 - Wat willen jullie nu? - Denise Girard. 460 00:40:23,160 --> 00:40:25,355 Nancy, neem deze over naar het gerechtsgebouw. 461 00:40:25,560 --> 00:40:27,391 Ja, mevrouw Turkel. 462 00:40:27,600 --> 00:40:29,318 Ik weet het niet waar je het over hebt. 463 00:40:29,520 --> 00:40:31,397 Samenzwering om er één te vermoorden. Duidelijk genoeg? 464 00:40:31,920 --> 00:40:33,831 Hoeveel zal het kosten om jou te bespringen, Lola? 465 00:40:36,320 --> 00:40:39,471 Ik deed het niet... Wat Bo Rile ook deed, ik ben... 466 00:40:39,680 --> 00:40:42,194 Als je het daar over hebt. 467 00:40:42,480 --> 00:40:45,153 Medeplichtig aan wat? Hij heeft niemand vermoord. 468 00:40:45,360 --> 00:40:49,114 Is dit een kader? Zijn jullie twee jongens probeer je die man op te sporen? 469 00:40:49,320 --> 00:40:52,073 - Is dit zijn bureau? - Je weet dat het zo is. Waarom? 470 00:40:52,280 --> 00:40:55,033 Ik dacht dat we het misschien zouden kunnen vinden het pistool waarmee Jerry omkwam. 471 00:40:55,240 --> 00:40:57,231 We hebben zijn lichaam gevonden in het Mission Ice House. 472 00:40:57,440 --> 00:41:00,398 Daar heb je het achtergelaten, nietwaar, Lola? 473 00:41:03,520 --> 00:41:05,715 Maakt u een aanklacht? 474 00:41:05,920 --> 00:41:09,435 Het is allemaal voorbij. We hebben genoeg om een bevel te krijgen om beslag te leggen op uw boeken. 475 00:41:09,640 --> 00:41:13,599 Als we dat doen, zullen we "afpersing" tegenkomen en "samenzwering" in hoofdletters. 476 00:41:13,800 --> 00:41:15,711 Om nog maar te zwijgen De moord op Jerry Konig... 477 00:41:15,920 --> 00:41:17,876 ...Monty Voorhees' moord en die branden. 478 00:41:18,080 --> 00:41:20,878 We willen het meisje, Lola. Wij willen Denise Girard. 479 00:41:21,360 --> 00:41:25,558 Nou, ik weet het nog steeds niet waar je het over hebt. 480 00:41:25,760 --> 00:41:29,514 Tenzij natuurlijk Ik red haar leven... 481 00:41:29,880 --> 00:41:32,030 ...kan enige invloed hebben met de rechtbanken. 482 00:41:34,560 --> 00:41:36,471 Een soort gerenommeerd zakenman, hè? 483 00:41:36,840 --> 00:41:39,593 Je kunt het maar beter geloven, buster. Rile heeft haar. 484 00:41:39,800 --> 00:41:42,997 Nou, handel maar, anders is ze net zo goed zo knapperig gebakken. 485 00:41:44,240 --> 00:41:45,559 Oké... 486 00:41:45,760 --> 00:41:47,637 ...liefje... 487 00:41:47,840 --> 00:41:51,594 ...als je het zo wilt, We zullen met de rechter praten. 488 00:41:52,000 --> 00:41:55,834 We zullen hem vertellen hoe je probeerde vast te houden het leven van dat meisje boven onze hoofden. 489 00:41:56,040 --> 00:42:01,478 Lola, ik denk niet dat je dat zou willen de deal die we voor u sluiten. 490 00:42:04,600 --> 00:42:06,750 Verffabriek. 491 00:42:08,240 --> 00:42:12,358 Hoek van Marshall en Chandler. 492 00:42:16,360 --> 00:42:18,635 Hallo, schat... 493 00:42:18,840 --> 00:42:21,513 ... ik ben blij dat je er kon zijn. 494 00:42:55,280 --> 00:42:57,271 Alsjeblieft, laat me gaan. 495 00:42:57,480 --> 00:43:01,155 Alsjeblieft. Waar is Jerry? Wat heb je met hem gedaan? 496 00:43:01,360 --> 00:43:03,510 Je hebt dit nog niet door, Heb jij, schat? 497 00:43:03,720 --> 00:43:05,950 Jerry is dood. 498 00:43:07,400 --> 00:43:09,436 Rile, houd vast! 499 00:44:12,040 --> 00:44:14,713 Hallo, Starpy. 500 00:44:15,240 --> 00:44:16,468 Wat doe jij hier? 501 00:44:16,680 --> 00:44:20,275 Oh, ik dacht, ik kom even langs en help Hup hier. 502 00:44:21,360 --> 00:44:24,432 Je denkt er ooit aan om het op te nemen Vingerverven, Eddie? 503 00:44:35,760 --> 00:44:38,513 Maar je hebt het mij beloofd biefstuk en aardappelen. 504 00:44:41,840 --> 00:44:43,512 Je wist dat ik honger had. 505 00:44:47,120 --> 00:44:49,873 Ik bedoel, wat voor diner is dit? om mij uit te nodigen? 506 00:44:50,960 --> 00:44:53,713 Ananasyoghurt, rozijnen, zonnebloempitten? 507 00:44:53,920 --> 00:44:58,118 - Starsky, kwets haar gevoelens niet, hè? - Hoe zit het met mijn maag? 508 00:44:58,320 --> 00:44:59,548 Waar heeft ze dit recept vandaan? 509 00:44:59,760 --> 00:45:02,638 Van de man die rent de papegaaienkooien in de dierentuin? 510 00:45:02,920 --> 00:45:05,480 Het dessert is bijna klaar. 511 00:45:05,680 --> 00:45:07,159 - Wat zit erin? - Alles. 512 00:45:07,360 --> 00:45:09,874 Nou ja, de geitenmelk, al onze vitamines. 513 00:45:10,080 --> 00:45:12,230 Vergeet de uitgedroogde lever niet en zeekelp. 514 00:45:12,440 --> 00:45:14,476 - Goed idee. Weet je nog wat dat voor je deed? 515 00:45:14,680 --> 00:45:15,908 O ja. 516 00:45:16,120 --> 00:45:19,112 Er is altijd sprake van grondwerk eenhoorntenen, of als dat niet beschikbaar is... 517 00:45:19,320 --> 00:45:23,393 ...waarom niet het immer populaire erbij De snavel van de Zuid-Amerikaanse krasuil. 518 00:45:23,600 --> 00:45:24,828 Laten we eerlijk zijn, Hutch. 519 00:45:25,560 --> 00:45:29,394 - Jullie twee zijn een beetje vreemd. - Sterren... 520 00:45:29,600 --> 00:45:32,353 ...Abigail en ik eten niet voor de komende 48 uur. 521 00:45:33,600 --> 00:45:35,158 - Dat zei ik. - Nee, nee. 522 00:45:36,240 --> 00:45:39,915 Abigail vindt het belangrijk dat we deze periode van vasten ingaan... 523 00:45:40,120 --> 00:45:43,396 ...geladen met voeding, zodat we ons normale leven kunnen handhaven... 524 00:45:43,600 --> 00:45:45,431 ...fysiek potentieel. 525 00:45:45,640 --> 00:45:48,029 O, ik zie het. 526 00:45:48,240 --> 00:45:50,993 Je bedoelt dat je dit moet eten... 527 00:45:51,560 --> 00:45:52,879 ...om... 528 00:45:54,240 --> 00:45:56,629 - Sterrenk. - Wat? 529 00:45:56,840 --> 00:45:58,478 Abbi? 530 00:45:58,880 --> 00:46:02,190 - Ben je de vitamine E vergeten? - O, dat zijn we niet vergeten. 531 00:46:02,400 --> 00:46:04,311 Een drievoudige dosis. 532 00:46:16,960 --> 00:46:18,916 Heb je geen dessert? 533 00:46:19,120 --> 00:46:20,519 - Nou... - Sterrenhemel? 534 00:46:23,560 --> 00:46:25,949 Wat, voordat ik naar mijn werk ga? 535 00:46:28,400 --> 00:46:29,879 Mag ik de jouwe? 536 00:46:30,080 --> 00:46:31,354 Zeker. 537 00:46:31,560 --> 00:46:34,279 Blijf gewoon waar ik kan blijven een oogje op jou. 538 00:47:08,920 --> 00:47:09,875 Ondertiteling door SDI Mediagroep